翻译任何句子都是要找准句子结构英语翻译先后顺序的英语更是如此最最基本英语翻译先后顺序的就是找到主谓宾 首先提取句子主干英语翻译先后顺序 ，找到主语 ，谓语，宾语在看主谓宾的修饰成分就是这样简单 egMy classmates planed to go for a hike the next day == 。
1按照惯例 ，从左往右翻译2但具体翻译时 ，应以语句通顺为准3因文制宜 。
英语翻译，得先找到主谓宾再者 ，先翻译主句 ，再翻译从句，从句一般是给主句中的某个成分做定语用来解释说明主句中的成分例如That cat which is black is mine这个句子，先找对主谓宾 ，主语cat ，谓语两个is ，宾。
先地点 ，在时间 例如 we will get there at the gate of the shcool tomorrow morning 我们明天早上到达学校门口 时间状语可以提前放在句子的开头 Tomorrow morning ，we will get there at the gate of the shcool 。
英语句子翻译一般按照主谓宾的顺序翻译，比如the film is pullimg me back to old memeroy ，电影把我拉回我的旧的记忆中主是film ，谓语是pull back 宾语是me 。
先翻译时间，地点等的介词短语 ，然后是主语 ，副词状语 动词 宾语 或者主语 ，系动词 表语。
首先搞清句子结构 ，分清主句从句先翻译主句 ，之后用从句补全句子的各个成分同时注意时态语态要完美的翻译长难句还是需要语法和词汇整体能力的提升，没有特殊的捷径 。
第一种表示方法Firstly，Secondly ，Thirdly ，依此类推 第二种表示方法In the first place，In the second place ，In the third place ，依此类推 。
什么样的结构要划主句与从句的分界线划开，把修饰的部分分开有以下几类词 ，连词 ，关系词，分词和标点符号目的是把基本的句子结构 ，凸现出来第二步翻译主干内容 什么叫主干内容去掉从句的内容 ，去掉一切修饰成分的。
一般顺序就是主谓宾宾补 由此还衍生出很多从句，这个还是要查语法书 ，在这里根本无法罗列时间和地点 ，简单的就是地点在前时间在后，复杂的又涉及到很多状语从句，罄竹难书英语中多个形容词的先后次序 在英语中。
分析翻译英语里面的一系列状语时 ，必须按照时间状语地点状语和方式状语的顺序汉语习惯表达习惯来组织语句六 分译法 也就是采取化整为零的方法将整个英语长句翻译为几个独立的句子 ，顺序基本不变，前后保持连贯例如 。
让句子通顺的方法合乎语法1 ，人称的选择书面翻译 ，原文什么人称，翻译保持一致就可以2 ，一般情况下 ，描述事实情况的语句，都用直译遇到一些俗语名言歇后语之类 ，需要意译最好能找到英语里意思相近的俗语名言 。
英语翻译是“意译 ” ， 并非“直译 ”在翻译英语时我们首先要明白这句话的意思，然后用我们的语言习惯顺序将句子翻译过来。
1要根据英语的句子结构 ，明白每个部分的英语意思2再根据汉语的表述习惯 ，用通顺的汉语表达出来3注意英语和汉语在表达上的不同如i often get up 630 in the morning every day我每天经常早上六点半起床 。
因为英语和汉语的表达顺序有时候不一样啊，如英语中时间状语地点状语需要放在最后面还有定语从句一般放在名词的后面，但翻译成汉语时 ，需要作定语放在前面 。
此时不要着急 ，有从句就先把从句去掉，有介词短语也去掉 ，还有插入语同位语等等剩下的部分就包含句子主干 ，主谓宾或者主系表就很明显了把主干找到以后，再把从句短语等翻译后放进去 ，然后进行调整符合汉语的习惯即可。
of是介词 ，其前面一般为名词，数词或者量词 ，当前面为名词时 ，一般要反序翻译当前面是量词时，一般按正序翻译 ，如2 kilos of potatoes 2公斤土豆a glass of milk ， 一杯牛奶前置词和它的宾语构成介词词组，在句中 。
先分析句子的基本结构翻译句子的基本结构如主谓宾主系表 再翻译定状补，添进去 。
