1、译文He put his hands into pockets 讲解这里译文中增译英语翻译增译法例子了his这个形容词性物主代词英语翻译增译法例子，是因为汉语不需要说“他把他的手 ” ，但是 英文就必须说清楚是谁的手了翻译的时候一定要用英文的逻辑思考问题 这个例子属于；1反译法不同的文化导致语言结构存在差异 ，在英语和汉语互译的过程中，由于重心所放置的位置不同，翻译的过程中一定要学会反译 ，即当汉语习惯把重点放在句末时 ，在英语翻译的时候要学会把重点放在句首2词义引申法；在翻译过程中我总结了下面十种策略方法直译法将中文句子“今天天气真好 ”直接翻译成英文，成为“The weather is really nice today” ，不考虑语言差异和文化差异意译法将中文句子“一马当先”翻译成英文 ，成为“take；一增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词短句或句子 ，以便更准确地表达出原文所包含的意义这种方式多半用在汉译英里汉语无主句较多 ，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的；英语翻译八大技巧为重译法增译法减译法词类转移法词序调整法分译法正反翻译法语态变换法1重译法在翻译中 ，有时为了忠实于原文 ，不得不重复某些词语，否则就不能忠实表达原文的意思重译法有如下 。
2 、英语翻译的几种基本方法 一增译法 为了使翻译的内容更忠实通顺地表达原文意思 ，有必要增加一些原文中有其意无其字的词根据修辞或意义上的需要可增加名词动词形容词副词量词语气助词表达时态的词等等注意只；2competitive products ”一词 ，可直译为“具有竞争力的产品 ”，而意译为“拳头产品”，就更为传神 ，并且更容易被中国读者所接纳3What about calling him right away？马上给他打个电话 ，你觉得如何 增译主语和谓语；1增译法是指根据英汉两种语言不同的思维方式语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词短句或句子 ，以便更准确地表达出原文所包含的意义2增译法又叫增词法 ， 比如 我最恨那些盗名欺世，欺骗读者的谎言翻译方法；1增译法 指根据英汉两种语言不同的思维方式语言习惯和表达方式 ，在翻译时增添一些词短句或句子 ，以便更准确地表达出原文所包含的意义这种方式多半用在汉译英里汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语 ，所以在 。
3 、英语作文翻译方法和技巧 英语作文翻译中 ，虽然是属于不同的语言体系，各自有各自的行为习惯以及表达习惯 ，但是在这种表达习惯中都是以实表虚或者是以虚表实的习惯那么在进行英语作文翻译时经常会遇到这样的状况 ，有些词在字典上找不到恰当；增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义这种方式多半用在汉译英里汉语无主句较多 ，而英语句子一般都要有主语 ，所以在翻译；下面分别介绍英汉翻译中运用增译法的两种主要类型 一 根据句法需要，增补原文中省略的词语 英语为了行文简洁紧凑经常将句中某些成分省略但是这些成分按照汉语的表达规范往往不能省略 ，汉译时必须予以增补 ，否则就会使译文。
4、十种翻译方法并举例如下1增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词短句或句子 ，以便更准确地表达出原文所包含的意义2省译法这是与增译法相对应的一种翻译方法 ，即删去；增译法增译法指在不影响原文意思的前提下，在译文中增译一些原文中没有的词汇和表达增译包括“语法增译 ”和“内容增译 ” ，前者指在中英翻译时使用恰当的介词以保证语法正确后者指增译出原文暗含的内容包括逻辑背景。
5、这是与增译法相对应的一种翻译方法 ，即删去不符合目标语思维习惯语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘增译法的例句反之即可一省译法例子 1You will be staying in this hotel during your visit in Beijing 。
