中国人喜欢先说小的后说大的地址英语翻译弄，如**区**路**号 而外国人喜欢先说大的后说小的地址英语翻译弄 ，如**号**路**区 ，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的 中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反；现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址 ，并写在信封上交下面邮递员送过来重要 地址英语翻译弄你的邮政编码一定要写正确 ，因为外国信件中间的几道邮政环节都是*邮政编码区域投递的常见中英文对照 室。
而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是X号 ，X路 ，X区，X市 ，X省 ，X国掌握地址英语翻译弄了这个原则，翻译起来就容易多了 X室 Room X X号 No X X单元 Unit X X号楼 Building No X X街 X Street；第三步安装以后点击打开第四步进入首页 ，点击上面的文字转换设置第五步设置好中文翻译成英语 ，点击输入框第六步输入中国新疆吐鲁番，点击翻译第七步然后这里就会出现中国地址的英语翻译结果 ，点击那个小喇叭 。
如果要把“张三转李四收 ”也填上的话 ，“转交 ”可用“co”，“co ”即“care of ”的缩写，张三转李四收翻译成英文就是Lisi co Zhangsan 顺便把我的整理的“英文地址书写格式 ”资料粘贴过来让你对照一下 。
地址英文在线翻译
1 、英文地址的特点在先房号再单位号 ，再单元号 ，地址号最后是街道名和城市，国家和中文完全倒装例如香港中环皇后大道中一号十楼三单元二号 =英文的 Room number 2 ， Block 3 ， 10th floor1 Queens Road Central Hong。
2 、问题四求英文地址怎么拼写，急 No8 Xiongyanbi Road ， Jiangxia District ， Wuhan， Hubei Province ， China 问题五怎样用英语表达地址 从小往大翻译No5 ，9th West Lane，zhou伐oulong New village zhenhaizhou。
3、BlockBuilding No3 ， Xinluo Road ，Hunnan New District，Shenyang City 填写信息时用英文或拼音，你可以直接把要填写的姓名地址各种信息用拼音拼写出来再填写 ，正反顺序都可以 ，地址是给本地邮递员看的，让地址英语翻译弄他看懂就可以 。
4、地址address1把答案写在明信片上 ，寄到上述地址Send your answers on a postcard to the above address2请报姓名地址和出生日期Please give your name ， address and date of birth3我终于从他们那里套 。
5 、对照上例，翻译时有几点需要注意 中文地址的排列顺序是由大到小×国×省×市×区×路×号 ，而英文地址则刚好相反 ，是由小到大×号×路Road，×区District ，×市City ，×省Province，×国 地名专名部分如quot黄岩区quot的。
6 、翻译成英文是address address 英#601#712dres 美#712#230dresn 地址 称呼 演说 通信处v 称呼 演说 写姓名地址 向说话例句他写下了我的地址 ，以便能够记住它He w 。
下面我们看一个简单的例子上海市延安西路1882号东华大学186信箱邮编Mailbox 186 ， 1882 West Yan#39an Rd， Donghua University， Shanghai 2英文通信地址常用翻译 201室房 Room 201 二单元 Unit 2；1地址的英语单词address ，读音英_dres ，美_dres2n住址网址电子邮箱地址称呼致词讲话演讲谈吐3v称呼发表演说提出写地址处理4词汇搭配correctaddress正确的地址，fixed 。
中文地址翻译原则 By youngone76 中文地址的排列顺序是由大到小 ，如X国X省X市X区X路X号 ，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是X号 ，X路 ，X区，X市 ，X省 ，X国掌握了这个原则，翻译起来；Room401 ，Building NoX ，Lixia District，Jinan City，Shandong Province ，China X室 RoomXX号NoXX单元UnitXX号楼Building NoX 英文地址X号+X路road+X区district+X市city+X省province+X国。
其英文地址写法如下No1 ，The 3rd Unit of Building NO6，11Canghai Road ，TieXi District ，ShenYang City，LiaoNing Prov ，翻译原则先小后大 中国人喜欢先说小的后说大的 ，如**区**路**号 ，而外国；地址翻译英文 Chinese Guangdong Province Maoming city oil city 4 group new lake 7 street 3rd yard 6 102 至于方法就是 翻译原则先小后大 中国人喜欢先说大的后说小的 ，如**区**路**号 而外国人喜欢先说小的后说大 。
