1 、英文地址是由小到大，写成英文就是x号 ，x路 ，x区，x市 ，x省 ，x国比如说这个中文地址中国河南省新乡市金穗大道18号，写成英文英语翻译地址的顺序的话就要写成这样Jinsui Road 18 ，Xinxiang City ，Henan Province，China 。
2 、英语地址顺序先写小英语翻译地址的顺序的后写大的，例如 中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户 Room 402 ， Unit 4 ， Building 3， No34 Luoyang Road ， Sifang District ， Qingdao City， Shandong Province ， China 扩 。
3、如香港的地址以英文书写 ，应按下列顺序书写“房间，房间号码地板上座位或建筑物数目建筑物名称街上区或很多总区新界九龙最后是香港 ”如香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场1楼178号铺 香港九龙。
4 、中文地址的排列顺序是由大到小 ，如X国X省X市X区X路X号 ，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是X号 ，X路 ，X区，X市，X省 ，X国掌握英语翻译地址的顺序了这个原则 ，翻译起来就容易多了！ X室 Room X X号 No X X单元 Uni 。
5 、英语地址的排列顺序是从小到大，正好与汉语相反汉语地名一律用汉语拼音 ，所以这个地址可以翻译为 No 2 ， Lane 333， Weihai Road ， Jing#39an District ， Shanghai 。
6、英文地址的写法与中文相反英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码街路名称 ，再写城市省州和邮政区号 ，最后一行则写上国家的名称例如中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户，您就要从房。
7 、NoX ，Lixia District ，Jinan City，Shandong Province，China X室 RoomXX号NoXX单元UnitXX号楼Building NoX 英文地址X号+X路road+X区district+X市city+X省province+X国country 。
8 、翻译地址的顺序如下门牌号码 ，街名 ，城市名称，地区 ，国家当英语翻译地址的顺序你要给居住在国外的人写信时 ，才需要写国家名根据你给的地址，翻译如下Yangzhi Xin Cun ， Fengmen ， Canlang District， Suzhou City ， China如果要寄国外 。
9、北京市东花市北里20号楼6单元501室Room 501 ， unit 6， building 20 ， North Lane ， east flower market， Beijing 重点词汇1北京市Beijing Municipality 2花市flower fair market3北里Pukri 4单元。
10、英文地址一般的写法与中文描述的相反，由小写到大 ，依次为具体地址区市省 ，以下为示范山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲 ”的英文写法如下NO 204，Entrance A ， Building NO 1 ， The 2nd。
11 、而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区 ，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的中文地址的排列顺序是由大到小 ，如X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反 ，是由小到大如上例写成英文就是X 。
12 、上面的中英文地址是完全对应的 ，两个地址都没有问题中文地址翻译之后，符合英文地址的书写习惯 ，所以英文地址是正确的相关知识汉语在表述地址时 ，习惯是从大地址开始，依次到最小的地址例如中国，浙江省 ，杭州市 。
13、而外国人喜欢先说大的后说小的 ，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的中文地址的排列顺序是由大到小 ，如X国X省X市X区X路X号 ，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是。
14 、中文地址翻译原则 中文地址的排列顺序是由大到小 ，如X国X省X市X区X路X号 ，而英文地址则刚好相反，是由小到大如上例写成英文就是X号 ，X路 ，X区，X市 ，X省 ，X国掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！室Room 。
15 、中文地址的排列顺序是由大到小，如X国X省X市X区X路X号 ，而英文地址则刚好相反 ，是由小到大如上例写成英文就是X号，X路 ，X区 ，X市，X省 ，X国EX广东中山市东区亨达花园7栋702室 Room 702 ，Building 7 。
16、英文是从小地方到大地方，翻译成中文一定要从大地方再到小地主因为翻译成的语言要考虑到语言所在国的使用习惯。
17 、用英语描述地点 ，从小到大的顺序例如英语翻译地址的顺序我国是国家省份市区 而英语就是市区省份国家 。
